एक व्यक्ति प्रतीक्षा का एक घंटे का सामना करता है, इसलिए यदि निरंतर प्रतीक्षा के अलावा सारा जीवन खाली हो जाता है?
(A person suffers an hour of waiting, so how if all life becomes empty except from continuous waiting?)
नागुइब महफूज़ के "द हरफिश" का उद्धरण लंबे समय तक प्रतीक्षा से आने वाली गहरी असुविधा पर दर्शाता है। यह इस बात पर प्रकाश डालता है कि कैसे एक संक्षिप्त प्रतीक्षा बोझ महसूस कर सकती है, इस विचार पर इशारा करते हुए कि यदि जीवन अंतहीन प्रतीक्षा में कम हो जाता है, तो यह शून्यता और निराशा का स्रोत बन जाता है। यह भावना लालसा के मानवीय अनुभव पर ध्यान देती है और ठहराव के साथ सामना करने पर अर्थ खोजने के लिए संघर्ष।
Mahfouz के शब्द समय और अस्तित्व की अवधारणा के साथ गूंजते हैं, यह सुझाव देते हुए कि प्रतीक्षा करते समय संक्षिप्त हो सकता है, केवल प्रत्याशा द्वारा परिभाषित एक अस्तित्व को निरर्थकता की भावना हो सकती है। उद्धरण ने सोचा कि कैसे लोग निष्क्रियता की अवधि और जीवन में उद्देश्य की आवश्यकता का सामना करते हैं। यह चित्रण पाठकों को समय के साथ अपने संबंधों को प्रतिबिंबित करने के लिए प्रोत्साहित करता है और प्रतीक्षा की केवल स्थायी अवधि के बजाय पूरी तरह से जीने का महत्व।
