वह सबसे बड़ी जीत थी, और वह खुद पर उसकी जीत थी
(He was the greatest victory, and he was his victory over himself)
नागुइब महफूज़ द्वारा "द हरफिश" एक ऐसे व्यक्ति के जीवन में देरी करता है जो विजय के सार का प्रतीक है, न केवल बाहरी उपलब्धियों पर ध्यान केंद्रित करता है, बल्कि आत्म-शोक की गहन यात्रा पर है। उद्धरण कथा की गहराई को दर्शाता है, यह दर्शाता है कि सच्ची जीत बाहरी प्रशंसाओं में नहीं बल्कि किसी के आंतरिक संघर्षों और राक्षसों में महारत हासिल करने में है। यह परिप्रेक्ष्य इस बात पर जोर देता है कि व्यक्तिगत विकास और समझ ताकत और लचीलापन के सबसे महत्वपूर्ण परीक्षण हो सकते हैं।