रेमंड चांडलर ने एक बार लिखा था कि डेशिएल हैमेट ने उन लोगों को हत्या का बदला दिया जिन्होंने वास्तव में इसे अंजाम दिया था।
(Raymond Chandler once wrote that Dashiell Hammett gave murder back to the people who really committed it.)
यह उद्धरण डेशिएल हैमेट की कहानी कहने की परिवर्तनकारी शक्ति पर प्रकाश डालता है, इस बात पर जोर देता है कि कैसे उन्होंने जासूसी कथा का ध्यान अपनी गंभीर, प्रामाणिक जड़ों पर स्थानांतरित कर दिया। हैममेट के काम ने एक कठोर यथार्थवाद की पेशकश की जिसने पाठकों को वीरता या न्याय की रोमांटिक धारणाओं के बजाय अपराध को सीधे तौर पर शामिल लोगों के नजरिए से देखने की अनुमति दी। यह दर्शाता है कि कैसे प्रभावशाली लेखक सामाजिक सच्चाइयों को प्रतिबिंबित करने के लिए शैलियों को नया आकार देते हैं, अक्सर मनोरंजन के आवरण के नीचे असुविधाजनक वास्तविकताओं को उजागर करते हैं। यह उद्धरण साहित्य में प्रामाणिकता के महत्व को रेखांकित करता है और कैसे कहानी सुनाना समाज के अंधेरे पहलुओं को दर्पण के रूप में काम कर सकता है।
