इसलिए यह पूरी तरह से संभव था कि ऐसे पुरुष थे जो खरीदारी पसंद करते थे, वे पुरुष जो वास्तव में समझते थे कि यह सब क्या था, लेकिन एमएमए रामोटवे को अभी तक ऐसे आदमी से मिलना था। शायद वे कहीं और अस्तित्व में थे - फ्रांस में, शायद - लेकिन वे बोत्सवाना में सबूतों में ज्यादा नहीं लगते थे।
(So it was perfectly possible that there were men who liked shopping, men who understood exactly what it was all about, but Mma Ramotwe had yet to meet such a man. Maybe they existed elsewhere - in France, perhaps - but they did not seem to be much in evidence in Botswana.)
अलेक्जेंडर मैककॉल स्मिथ की "द सैटरडे बिग टेंट वेडिंग पार्टी" का उद्धरण एमएमए रामोट्सवे के परिप्रेक्ष्य को दर्शाता है, जो लिंग भूमिकाओं और खरीदारी के बारे में कुछ हद तक पारंपरिक दृष्टिकोण रखता है। वह मानती है कि, अपने अनुभव में, बोत्सवाना में बहुत कम पुरुष उत्साह या समझ के साथ खरीदारी में सराहना या संलग्न हैं। यह एक सांस्कृतिक संदर्भ का सुझाव देता है जहां खरीदारी को अक्सर एक स्त्री गतिविधि के रूप में देखा जाता है, जिसमें पुरुष आमतौर पर उदासीन या बिन बुलाए होते हैं।
दिलचस्प बात यह है कि MMA Ramotswe ने अनुमान लगाया है कि ऐसे पुरुष विभिन्न संस्कृतियों में मौजूद हो सकते हैं, जैसे फ्रांस, व्यापक सामाजिक अंतर पर इशारा करते हुए। उनकी टिप्पणी विभिन्न क्षेत्रों और संस्कृतियों में अनुभवों और रुचियों की विविधता के बारे में जिज्ञासा की भावना पैदा करती है। अंततः, यह उसके विशिष्ट वातावरण के भीतर उसकी व्यक्तिगत टिप्पणियों पर प्रकाश डालता है, उसकी खुले विचारों और सांस्कृतिक अपेक्षाओं दोनों को दर्शाता है जो वह अपने जीवन में नेविगेट करती है।