वह अक्सर सोचता था कि कैसे वह कभी भी पहली चिल, फ्लश, ट्विंग, अचे, बेलच, बेल्च, छींक, दाग, सुस्ती, मुखर पर्ची, संतुलन की हानि या स्मृति के चूक को पहचानता है जो अपरिहार्य अंत की अपरिहार्य शुरुआत का संकेत देगा।
(He wondered often how he would ever recognize the first chill, flush, twinge, ache, belch, sneeze, stain, lethargy, vocal slip, loss of balance or lapse of memory that would signal the inevitable beginning of the inevitable end.)
जोसेफ हेलर के "कैच -22" में, नायक सूक्ष्म संकेतों पर प्रतिबिंबित करता है जो गिरावट की शुरुआत का संकेत देता है, दोनों स्वास्थ्य में और शायद जीवन के व्यापक अर्थों में। वह विभिन्न लक्षणों पर विचार करता है, शारीरिक असुविधाओं से लेकर संज्ञानात्मक पर्ची तक, कि कोई अनुभव कर सकता है क्योंकि वे अपनी जीवन शक्ति के अंत तक पहुंचते हैं। नाबालिग की सूची अभी तक बताने वाले संकेतों को मृत्यु दर और जीवन की अप्रत्याशितता के बारे में चिंता की गहरी भावना को दर्शाती है।
आत्मनिरीक्षण का यह क्षण उम्र बढ़ने और अपरिहार्य गिरावट पर सार्वभौमिक मानवीय चिंता को पकड़ता है जो इस प्रकार है। चरित्र के संगीत जीवन की नाजुकता के बारे में जागरूकता और किसी की क्षमताओं को खोने के डर को प्रकट करते हैं, पाठकों को समय बीतने और जीवन को बदलने वाले संकेतों के साथ अपने स्वयं के अनुभवों पर विचार करने के लिए प्रेरित करते हैं। यह जीवन के संक्रमणों को पहचानने और अनिश्चितता के बीच स्पष्टता के लिए सुस्त आशा की जटिलता पर जोर देता है।