जब कोई उद्योग परिपक्व होता है, तो इसका मतलब है कि वह आगे नहीं बढ़ रहा है, और निश्चित रूप से नौकरियां विदेशों में चली जाती हैं। यह बहुराष्ट्रीय निगम का दायित्व है: वह कारखाना लगाए जहां वह विजेट को यथासंभव सस्ता बना सके। जब कोई निगम ऐसा करता है तो क्रोधित न हों; हम सभी ने इस अवधारणा को अपना लिया है। हम एक पूंजीवादी समाज में रहते हैं।
(When an industry matures, it means it's not advancing, and of course the jobs go overseas. That's the obligation of the multi-national corporation: to put the factory where it can make the widget as cheap as possible. Don't get angry when a corporation does that; we've all bought into this concept. We live in a capitalistic society.)
यह उद्धरण पूंजीवाद और वैश्विक बाजार की गतिशीलता की अपरिहार्य वास्तविकताओं पर प्रकाश डालता है। जैसे-जैसे उद्योग परिपक्व होते हैं, लागत में कटौती के उपाय और अनुकूलन कंपनियों को उत्पादन को कम खर्च वाले क्षेत्रों में स्थानांतरित करने के लिए प्रेरित करते हैं, जिसके परिणामस्वरूप अक्सर घरेलू स्तर पर नौकरियां खत्म हो जाती हैं। हालांकि यह नैतिक रूप से चुनौतीपूर्ण लग सकता है, यह पूंजीवाद में निहित दक्षता और लाभ अधिकतमकरण के मौलिक अभियान को दर्शाता है। इस व्यवहार को पहचानना हमें इस बात पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है कि समाज कैसे अनुकूलन कर सकता है, विस्थापित श्रमिकों का समर्थन कर सकता है और इन वैश्विक बदलावों के बीच आर्थिक लचीलेपन को बढ़ावा दे सकता है।
