धिक्कार है उन पर जो सबेरे जल्दी उठते हैं ताकि वे तेज़ मदिरा का सेवन करें जो रात तक जारी रहे जब तक कि दाखमधु उन्हें भड़का न दे।
(Woe unto them that rise up early in the morning that they may follow strong drink that continue until night till wine inflame them.)
यह कविता शराब के अत्यधिक सेवन के खतरों और अतिभोग से जुड़े नैतिक नुकसानों पर प्रकाश डालती है। यह उस व्यवहार के बारे में एक चेतावनी को रेखांकित करता है जो दिन में शुरू होता है और रात में बेरोकटोक जारी रहता है, जिससे आत्म-विनाश और सामाजिक क्षति होती है। भारी मात्रा में शराब पीने के इरादे से जल्दी उठने की कल्पना नशे की निरंतर लालसा से प्रेरित जीवनशैली को दर्शाती है, जो किसी के स्वास्थ्य, निर्णय और नैतिक अखंडता से समझौता करती है। ऐतिहासिक रूप से, इस तरह के व्यवहार को अक्सर जिम्मेदारियों की उपेक्षा, दरिद्रता और नैतिक पतन से जोड़ा जाता था, जो संयम और आत्म-नियंत्रण की तलाश के लिए एक चेतावनी अनुस्मारक के रूप में कार्य करता था।
व्यापक दृष्टिकोण से, यह उद्धरण प्रलोभन के साथ मानवीय संघर्ष और ऐसी बुराइयों के सामने आत्मसमर्पण करने के परिणामों को छूता है। यह अति के एक चक्रीय पैटर्न की ओर इशारा करता है जो जुनून को भड़काता है और तर्क को कमजोर करता है, जो संभवतः विनाशकारी निर्णयों की ओर ले जाता है। यह चेतावनी युगों-युगों तक गूंजती रहती है, संयम के महत्व और अतिभोग के नुकसान के प्रति जागरूकता पर जोर देती है। आज के संदर्भ में, इसे अति आत्मविश्वास और लत के रूपक के रूप में देखा जा सकता है जो अनियंत्रित होने पर व्यक्तियों और समुदायों को निगल सकता है।
इसके अलावा, इस श्लोक की आध्यात्मिक रूप से व्याख्या की जा सकती है, जो अनुयायियों से उन व्यवहारों को पहचानने का आग्रह करता है जो धार्मिकता से दूर ले जाते हैं और हानिकारक जुनून के खिलाफ सीमाएं स्थापित करते हैं। यह एक सांस्कृतिक और नैतिक अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है कि कुछ गतिविधियाँ, विशेष रूप से वे जो अति की ओर ले जाती हैं, आध्यात्मिक और लौकिक जीवन दोनों में हानिकारक हैं। कुल मिलाकर, यह उद्धरण हमारे विकल्पों में सावधानी बरतने का आह्वान करता है, संतुलन और संयम के महत्व पर जोर देता है, और अस्थायी सुखों को दीर्घकालिक कल्याण और नैतिक अखंडता पर हावी होने की अनुमति देने के खतरों पर जोर देता है।