Para politisi di Irlandia berbicara bahasa Gaelic dengan cara ibu rumah tangga nyata di Orange County berbicara bahasa Prancis.
(The politicians in Ireland speak Gaelic the way the Real Housewives of Orange County speak French.)
Kutipan oleh Michael Lewis membandingkan penggunaan bahasa Gaelic yang dangkal oleh politisi Irlandia dengan cara para pemeran Real Housewives of Orange County kadang -kadang menggunakan Prancis. Analogi ini menyiratkan bahwa penggunaan Gaelic mereka lebih performatif daripada asli, menunjukkan kurangnya kelancaran yang benar atau koneksi yang mendalam dengan bahasa tersebut. Ini menyoroti ironi budaya, menunjukkan bahwa sementara Gaelic adalah bagian penting dari warisan Irlandia, penggabungannya ke dalam wacana politik tampaknya tidak tulus.
Pengamatan Lewis mencerminkan komentar yang lebih luas tentang hubungan antara bahasa, identitas, dan keaslian. Sama seperti bintang realitas TV mungkin menggunakan bahasa Prancis untuk membuat lapisan kecanggihan, politisi dapat memohon Gaelic untuk memproyeksikan koneksi dengan tradisi Irlandia. Ini menimbulkan pertanyaan tentang makna sebenarnya dari ekspresi budaya dan apakah gerakan seperti itu dapat benar -benar beresonansi dengan publik, atau jika mereka hanyalah simbol kosong di arena politik.