Dua hal menyerang setiap orang Irlandia ketika dia datang ke Amerika, teman -teman Irlandia memberi tahu saya: luasnya negara, dan keinginan yang tampaknya tak ada habisnya dari orang -orangnya untuk membicarakan masalah pribadi mereka. Dua hal menyerang orang Amerika ketika dia datang ke Irlandia: betapa kecilnya itu, dan betapa kencangnya. Orang Irlandia dengan masalah pribadi membawanya ke dalam lubang bersamanya, seperti tupai dengan kacang sebelum musim dingin. Dia menyiksa dirinya sendiri dan terkadang orang yang dicintainya juga. Apa yang tidak dia lakukan, jika dia menderita beberapa pembalikan, adalah melampiaskannya ke dunia luar. Hadiah GAB Irlandia yang terkenal adalah sampul untuk semua hal yang tidak mereka katakan kepada Anda.
(TWO THINGS STRIKE every Irish person when he comes to America, Irish friends tell me: the vastness of the country, and the seemingly endless desire of its people to talk about their personal problems. Two things strike an American when he comes to Ireland: how small it is, and how tight-lipped. An Irish person with a personal problem takes it into a hole with him, like a squirrel with a nut before winter. He tortures himself and sometimes his loved ones, too. What he doesn't do, if he has suffered some reversal, is vent about it to the outside world. The famous Irish gift of gab is a cover for all the things they aren't telling you.)
Imigran Irlandia di Amerika sering melihat luasnya negara dan keterbukaan orang -orang yang siap berbagi masalah pribadi mereka. Sebaliknya, orang Amerika yang mengunjungi Irlandia dipukul oleh ukuran kecil negara itu dan sifat pendapatannya yang dipesan. Perbedaan budaya ini menyoroti bagaimana orang -orang Irlandia cenderung menginternalisasi perjuangan mereka, menyembunyikan masalah mereka seperti tupai menyembunyikan kacang untuk musim dingin.
Daripada secara terbuka mendiskusikan tantangan mereka, orang Irlandia yang khas lebih suka menjaga kesulitan mereka tetap pribadi, kadang -kadang menyebabkan rasa sakit bagi diri mereka sendiri dan orang yang mereka cintai. Sementara dikenal karena kefasihan mereka, kemampuan untuk berkomunikasi ini sering kali merupakan topeng untuk emosi dan masalah yang tetap tak terucapkan.