Apa yang terjadi adalah bahwa semua orang di Irlandia memiliki gagasan bahwa di suatu tempat di Irlandia ada seorang lelaki tua yang bijak yang bertanggung jawab atas uang itu, dan ini adalah pertama kalinya mereka melihat pria kecil ini, "kata McCarthy." Dan kemudian mereka melihatnya dan berkata, siapa itu ??? Apakah itu pria sialan yang bertanggung jawab atas uang itu ??? Saat itulah semua orang panik.
(What happened was that everyone in Ireland had the idea that somewhere in Ireland there was a little wise old man who was in charge of the money, and this was the first time they'd ever seen this little man," says McCarthy. "And then they saw him and said, Who the fuck was that??? Is that the fucking guy who is in charge of the money??? That's when everyone panicked.)
Dalam Michael Lewis "Boomerang: Travels in the New Third World," ada penggambaran yang jelas tentang kejutan kolektif yang dialami oleh orang -orang Irlandia ketika mereka menghadapi pengawas keuangan mereka. McCarthy merenungkan saat semua orang menyadari bahwa sosok literal yang mereka bayangkan, orang tua yang bijak mengendalikan uang itu, bukanlah yang mereka harapkan. Kesadaran mengejutkan ini menyebabkan gelombang kepanikan di antara penduduk.
Momen ini berfungsi sebagai panggilan bangun yang sangat penting untuk orang Irlandia, yang telah memegang citra ideal dari pelayan keuangan mereka. Disonansi antara harapan mereka dan kenyataan memicu ketakutan dan ketidakpastian tentang situasi ekonomi mereka, mendorong diskusi yang lebih luas tentang akuntabilitas keuangan dan tata kelola di Irlandia.