Un cane non vede alcun punto di soffermarsi su cose che sono successe; L'importante è che non stanno accadendo ora. A tale proposito, hanno qualcosa da insegnarci: sentiamo così spesso che allora lo è ora, e questo ci porta a prolungare la sofferenza di ieri nella sofferenza di oggi. I cani non lo fanno.
(A dog sees no point in dwelling on things that have happened; the important thing is that they are not happening now. In that respect, they have something to teach us: we so often feel that then is now, and this leads us to prolong the suffering of yesterday into the suffering of today. Dogs do not do that.)
La citazione evidenzia la saggezza intrinseca dei cani su come gestire le esperienze passate. A differenza degli umani, che spesso rimangono intrappolati nei loro ricordi e sentimenti, i cani vivono nel momento presente. Non si soffermano su eventi passati, permettendo loro di rimanere danneggiati da un peso inutile. Questo contrasto serve da lezione per noi, sottolineando l'importanza di concentrarci su ciò che possiamo controllare e il momento presente.
La sofferenza umana...