E anche se per sempre vola nella gola, quella gola è in montagna; In modo che anche nel suo colpo più basso l'aquila di montagna sia ancora più alto di altri uccelli sulla pianura, anche se si alzano.
(And even if he for ever flies within the gorge, that gorge is in the mountains; so that even in his lowest swoop the mountain eagle is still higher than other birds upon the plain, even though they soar.)
La citazione di "Moby-Dick" di Herman Melville evidenzia la superiorità intrinseca e la maestosità dell'aquila di montagna, anche quando sembra essere in una posizione bassa. Il volo dell'aquila all'interno dei confini della gola non diminuisce il suo alto status, in quanto rimane al di sopra di altri uccelli che possono salire in spazi aperti. Questa metafora suggerisce che la vera grandezza è spesso definita dalla propria potenziale e dalla propria statura, indipendentemente dalle circostanze attuali.
In un senso più ampio, il passaggio riflette temi di ambizione e perseveranza. Indica che, come l'aquila di montagna, gli individui possono mantenere i loro ideali e uno scopo più elevati anche di fronte alle sfide. Le immagini dell'aquila che vola all'interno delle montagne evoca un senso di resilienza, suggerendo che la grandezza può essere sostenuta attraverso prove e lotte, elevandole così al di sopra degli altri che potrebbero possedere un successo esteriore.
