Il dio tessitore, si intreccia; e da quella tessitura è assordato, che non sente alcuna voce mortale; E da quel ronzio, anche noi che guardiamo sul telaio siamo assordanti; E solo quando lo sfuggiremo, ascoltiamo le mille voci che lo parlano. Per così anche in tutte le fabbriche di materiali. Le parole pronunciate che sono impercettibili tra i mandrini volanti; Quelle stesse parole sono chiaramente ascoltate senza le pareti, che esplode dai cassetti aperti. In tal modo sono stati rilevati i malvaghi. Ah, mortale! Quindi, essere attento; Per così, in tutto questo frame del grande mondo, i tuoi pensieri più sottili possono essere ascoltati lontano.
(The weaver-god, he weaves; and by that weaving is he deafened, that he hears no mortal voice; and by that humming, we, too, who look on the loom are deafened; and only when we escape it shall we hear the thousand voices that speak through it. For even so it is in all material factories. The spoken words that are inaudible among the flying spindles; those same words are plainly heard without the walls, bursting from the opened casements. Thereby have villainies been detected. Ah, mortal! then, be heedful; for so, in all this din of the great world's loom, thy subtlest thinkings may be overheard afar.)
Il passaggio riflette sulla metafora di un dio tessitore impegnato nel suo mestiere, che porta a un senso di sordità alle voci dei mortali. L'atto di tessitura simboleggia la natura schiacciante dell'esistenza, in cui il rumore del telaio annega la miriade di idee ed espressioni che si trovano oltre. Ciò suggerisce che nel caos della vita, pensieri e verità importanti spesso rimangono inauditi, oscurati dai ritmi implacabili dei nostri sforzi quotidiani.
Le immagini presentate sottolineano che, sebbene si possano essere consumati dai compiti a portata di mano, le intuizioni e le prospettive vitali possono ancora emergere se uno fa un passo indietro. Avverte gli individui di essere consapevoli poiché i loro pensieri più intimi possono risuonare oltre il loro ambiente immediato. In sostanza, anche in mezzo al rumore e alla frenesia della vita, c'è un potenziale per una comprensione più profonda e una connessione con il mondo al di fuori della propria esperienza immediata.
