Oh, mio capitano! Il mio capitano! Anima nobile! Grand Old Old Heart, dopo tutto! Perché qualcuno dovrebbe dare la caccia a quel pesce odiato! Via con me! Facciamo volare queste acque mortali! Lasciaci a casa!
(Oh, my Captain! my Captain! noble soul! grand old heart, after all! why should any one give chase to that hated fish! Away with me! let us fly these deadly waters! let us home!)
La citazione esprime un appello per la fuga dalla pericolosa ricerca della balena, che simboleggia un desiderio più profondo di abbandonare le missioni ossessive che mettono in pericolo la vita e la sanità mentale. L'oratore riconosce la nobiltà del loro leader, forse il capitano Achab, riconoscendo anche l'inutilità nell'inseguire la creatura vendicativa che ha causato così tanti tumulti e tragedia.
In questo momento, c'è un desiderio di sicurezza e un ritorno ai comfort di casa, mettendo in evidenza un conflitto tra ambizione e istinto umano per l'autoconservazione. L'intensità emotiva rivela il pedaggio che l'ossessione incessante infligge agli individui e alle loro relazioni, suggerendo un profondo desiderio di pace tra il caos.
