E Halyard si rese improvvisamente conto che, proprio come la religione e il governo erano stati divisi in entità disparate prima, ora, grazie alle macchine, alla politica e al governo vissuto fianco a fianco, ma non si toccavano quasi da nessuna parte.
(And Halyard suddenly realized that, just as religion and government had been split into disparate entities centuries before, now, thanks to the machines, politics and government lived side by side, but touched almost nowhere.)
In "Player Piano" di Kurt Vonnegut Jr., la narrazione esplora la divisione tra politica e governance, parallelamente alla separazione storica della religione e del governo. Ciò evidenzia la relazione in evoluzione tra strutture sociali e tecnologia, in cui le macchine sono arrivate a dominare aspetti significativi della vita, lasciando un divario tra la sfera politica e il governo reale.
La realizzazione di Halyard enfatizza come la tecnologia influenza la società moderna, causando una disconnessione all'interno dei quadri del potere. La coesistenza di politica e governo, sebbene apparentemente insieme, rivela un allontanamento più profondo, suggerendo che le macchine hanno rimodellato l'interazione umana e la governance in modi profondi.