Prima o poi qualcuno catturerà l'immaginazione di queste persone con una nuova magia. In fondo ci sarà una promessa di riguadagnare la sensazione di partecipazione, la sensazione di essere necessaria sulla dignità di terra. La polizia è abbastanza luminosa da cercare persone del genere e bloccarle sotto le leggi antisugate. Ma prima o poi qualcuno si terrà fuori dalla vista abbastanza a lungo da organizzare un seguito. Paolo
(Sooner or later someone's going to catch the imagination of these people with some new magic. At the bottom of it will be a promise of regaining the feeling of participation, the feeling of being needed on earth-hell, dignity. The police are bright enough to look for people like that, and lock them up under the antisabotage laws. But sooner or later someone's going to keep out of their sight long enough to organize a following. Paul)
La citazione di "Player Piano" di Kurt Vonnegut Jr. mette in evidenza l'inevitabilità di qualcuno che ispira una popolazione dimenticata che desidera uno scopo e il riconoscimento. La promessa di riaccendere un senso di coinvolgimento e dignità parla del profondo bisogno emotivo di appartenenza posseduta da individui disillusi dalla struttura della società. Questa ispirazione probabilmente risuonerà con coloro che si sentono emarginati e disconnessi.
Inoltre, la vigilanza delle autorità, che anticipano l'emergere di tali figure carismatiche, riflette la paura di una potenziale rivolta che potrebbe minacciare l'ordine stabilito. Prevedendo che qualcuno sfuggerà al rilevamento e radunerà un seguito, Vonnegut sottolinea la resilienza dello spirito umano e il potenziale di azione collettiva, nonostante le misure oppressive progettate per inibirlo.