Prima di essere cittadini, pensava, siamo bambini, ed è da bambini che comprendiamo la libertà e l'autorità, la libertà e il dovere. Ho fatto il mio dovere. Mi sono piegato all'autorità. Soprattutto. E ora, come la Russia, posso mettere da parte questi oneri per un po’ e vedere cosa succede.
(Before we are citizens, he thought, we are children, and it is as children that we come to understand freedom and authority, liberty and duty. I have done my duty. I have bowed to authority. Mostly. And now, like Russia, I can set aside those burdens for a little while and see what happens.)
La citazione riflette sulla natura fondamentale dell'infanzia come fase iniziale in cui gli individui afferrano i concetti di libertà e autorità. L'autore suggerisce di sperimentare la vita prima da bambini, formando la nostra comprensione di libertà e responsabilità. L’esplorazione di questi temi getta le basi per la cittadinanza e i ruoli sociali.
L'oratore riconosce la loro adesione all'autorità e alle responsabilità ma esprime il desiderio di liberarsi temporaneamente da questi obblighi. Ciò è parallelo a un contesto più ampio, paragonando questa liberazione personale a uno scenario nazionale, come quello della Russia, che segnala un momento per fermarsi ed esplorare la vita al di là dei doveri imposti.
