Ma d'ora in poi proviamo a stare attenti quando siamo con persone che conosco. Non li disegnerai e non li metterò a mazzere. Cercheremo solo di rilassarci e ubriacremo.
(But from now on let's try to be careful when we're around people I know. You won't sketch them and I won't Mace them. We'll just try to relax and get drunk.)
Nella citazione del libro di Hunter S. Thompson "The Great Shark Hunt", sottolinea l'importanza di esercitare cautela nelle interazioni sociali. Suggerisce che sia lui che l'altra persona dovrebbero astenersi dal impegnarsi in comportamenti impulsivi o dannosi, come disegnare o usare Mace, che accenna al caos spesso associato al loro stile di vita.
Thompson incoraggia un approccio più rilassato al loro tempo insieme, sostenendo invece il relax e godendo di bevande. Ciò riflette il desiderio di prendere le distanze da una condotta sconsiderata precedente e adottare un modo più misurato di impegnarsi con le persone, abbracciando l'essenza della compagnia e del divertimento.