Ma l'ultimo: il bambino che trascina il suo profumo come una bandiera di resa per tutta la vita quando non ci sarà più dopo - oh, questo è amore con un nome diverso. È la bambina che tieni tra le braccia per un'ora dopo che è andata a dormire. Se la metti giù nella culla, potrebbe svegliarsi cambiata e volare via. Quindi invece scuoti vicino alla finestra, bevendo la luce dalla sua pelle, respirando i suoi sogni espirati. Il tuo cuore basse alle doppie lune a mezzaluna di ciglia chiuse sulle guance. È quella che non puoi mettere giù.
(But the last one: the baby who trails her scent like a flag of surrender through your life when there will be no more coming after - oh, that's love by a different name. She is the babe you hold in your arms for an hour after she's gone to sleep. If you put her down in the crib, she might wake up changed and fly away. So instead you rock by the window, drinking the light from her skin, breathing her exhaled dreams. Your heart bays to the double crescent moons of closed lashes on her cheeks. She's the one you can't put down.)
Il passaggio cattura la profonda connessione tra un genitore e il loro figlio, mettendo in evidenza il profondo amore che esiste in quei fugaci momenti di tenerezza. Il bambino simboleggia un legame insostituibile che suscita sia gioia che un senso di perdita, poiché il riconoscimento di questo amore include la consapevolezza che il tempo è limitato e sempre avanti. Il desiderio del genitore di trattenere il momento riflette la loro paura del cambiamento e l'istinto di proteggere l'innocenza del loro bambino.
In questo quadro intimo, l'atto di tenere il bambino addormentato diventa un rituale sacro, in cui il genitore assorbe l'essenza e i sogni del bambino. Assumono ogni dettaglio, dal suo profumo alla sua tranquillità, che evoca un senso di nostalgia e urgenza. Questo amore, distintivo e profondo, segna il viaggio della genitorialità, pieno di bellezza e inevitabile separazione, ricordando al lettore la natura agrodolce di crescere.