Ma il clamore che ciò suscitò non fu nulla in confronto al tumulto quando Katronia notò che anche {Rosie} si era tagliata le ciglia. Vari negoziati {incluse, infine, misure disperate come "supporre che tu voglia mangiare di nuovo"} alla fine portarono alla riluttante promessa che, in cambio del fatto che Katronia si fosse tenuta i capelli corti, avrebbe lasciato stare le ciglia.
(But the uproar this caused was nothing compared with the uproar when Katronia noticed {Rosie} had also cut her eyelashes. Various negotiations {including, finally, such desperate measures as "supposing you ever want to eat again"} eventually produced the grudging promise that, in return for Katronia keeping her hair cut short, she would leave her eyelashes alone.)
Nella storia, quando Katronia si rende conto che Rosie si è tagliata le ciglia nasce un grande trambusto, provocando una reazione drammatica. Il fastidio iniziale aumenta man mano che i sentimenti di Katronia vengono feriti da questa rivelazione, stimolando una serie di trattative per affrontare la questione.
Alla fine, dopo varie discussioni, comprese proposte estreme sul cibo, Katronia e Rosie raggiungono un accordo. Il compromesso prevede che Katronia mantenga i suoi capelli corti in cambio di lasciare intatte le ciglia di Rosie, evidenziando le forti emozioni e le complesse dinamiche tra i personaggi.
