I gatti erano spesso familiari agli operatori di magia perché per chiunque fosse abituato a lottare con una magia ostinata, ribelle e subdola - che era ciò che era tutta la magia - era piuttosto rilassante avere tutte le stesse qualità racchiuse in un piccolo fagottino peloso e generalmente attraente che... potrebbe, se fosse di buon umore, sedersi sulle tue ginocchia e fare le fusa. La magia non si è mai seduta sulle ginocchia di nessuno facendo le fusa.
(Cats were often familiars to workers of magic because to anyone used to wrestling with self-willed, wayward, devious magic--which was what all magic was--it was rather soothing to have all the same qualities wrapped up in a small, furry, generally attractive bundle that...might, if it were in a good mood, sit on your knee and purr. Magic never sat on anybody's knee and purred.)
La citazione evidenzia la connessione tra i gatti e la magia, suggerendo che entrambi possiedono qualità imprevedibili e capricciose. Per chi si dedica a pratiche magiche, avere un gatto come compagno può essere confortante. I gatti, con il loro comportamento affascinante e le loro abitudini affettuose, forniscono un senso di compagnia che spesso manca nel caotico regno della magia. A differenza della natura spesso tumultuosa della magia, le fusa di un gatto offrono una presenza rilassante che può alleviare la mente.
Questa relazione implica che il conforto che deriva dalla compagnia di un gatto può essere fondamentale per coloro che lavorano con le forze imprevedibili della magia. Sebbene la magia possa essere impegnativa e richieda notevoli abilità, il semplice atto di un gatto seduto rannicchiato in grembo evoca sentimenti caldi e un senso di pace, bilanciando le complessità di una vita piena di magia.
