La malattia è un ostacolo al corpo, ma non alla volontà, a meno che la volontà stessa non scelga. La zoppia è un ostacolo alla gamba, ma non alla volontà. E aggiungi questa riflessione in occasione di tutto ciò che accade; Perché troverai un impedimento a qualcos'altro, ma non a te stesso.
(Disease is an impediment to the body, but not to the will, unless the will itself chooses. Lameness is an impediment to the leg, but not to the will. And add this reflection on the occasion of everything that happens; for you will find it an impediment to something else, but not to yourself.)
Epictetus sottolinea che mentre i disturbi fisici come la malattia possono ostacolare il corpo, non diminuiscono necessariamente la forza della volontà, che rimane resiliente a meno che non si sceglie di lasciarlo ostacolare. Usa la zoppia come esempio, suggerendo che anche quando una gamba è compromessa, la volontà può ancora prosperare e perseguire obiettivi. Ricorda che la nostra fortezza mentale è spesso più significativa dei nostri limiti fisici.
Inoltre, Epictetus incoraggia la riflessione su come vari eventi possono servire da ostacoli nella vita. Queste sfide possono ostacolare determinate attività, ma non devono impedire il nostro spirito o determinazione. Alla fine, possediamo il potere di salire al di sopra delle difficoltà, mantenendo la nostra forza interiore indipendentemente dalle circostanze esterne.