- È la mia gamba. - Non è affatto la tua gamba! rispose la sorella Cramer. Questa gamba appartiene al governo degli Stati Uniti.
(- It's my leg. - It's not your leg at all! replied Sister Cramer. This leg belongs to the US government.)
Nel romanzo di Joseph Heller "Catch-22", uno scambio controverso evidenzia l'assurdità della burocrazia e della proprietà in tempo di guerra. Un personaggio rivendica la proprietà personale di una gamba, solo per essere incontrato con una netta replica da parte di sorella Cramer, che afferma che la gamba appartiene effettivamente al governo degli Stati Uniti. Questa interazione illustra la disconnessione tra identità personale e possesso del governo, sottolineando come la guerra spoglia gli individui della loro autonomia e legami personali con i propri corpi.
Il dialogo incapsula i temi centrali del libro, in cui le esperienze personali si scontrano con regolamenti militari impersonali. Heller usa l'umorismo oscuro per criticare la natura illogica della guerra e i sistemi che la governano, trasmettendo come gli individui diventano semplici oggetti all'interno di strutture più grandi e disumanizzanti. Attraverso questo scambio, l'autore riflette sul caos della guerra e sull'assurdità inerente a un sistema che determina le rivendicazioni sul proprio essere fisico.