Per la maggior parte degli indiani d’America, la ricchezza non è ereditaria. Né ce la facciamo come capi di grandi hedge fund e fondi di private equity. Per arrivare ai vertici dobbiamo utilizzare il nostro know-how per creare nuovi prodotti tecnologici straordinari e costruire aziende high-tech.
(For most Indians in America, wealth is not inherited. Neither do we make it as heads of large hedge funds and private equity funds. For us to make it to the top, we have to use our knowhow to create great new technology products and build high-tech companies.)
Questa citazione evidenzia lo spirito di self-made prevalente tra molti immigrati indiani in America. Sottolinea l’importanza dell’innovazione, del duro lavoro e della competenza tecnica per raggiungere il successo senza fare affidamento sulla ricchezza ereditata o sui privilegi familiari. L’attenzione alla creazione di nuove tecnologie e alla costruzione di imprese high-tech sottolinea il valore culturale dell’imprenditorialità e dell’ingegno come percorsi verso il progresso economico. Serve come stimolante promemoria del fatto che la dedizione e l'abilità possono superare gli ostacoli e portare a risultati significativi in un ambiente competitivo.