{Harry} aveva sempre sofferto di una vaga irrequietezza, un desiderio di avventura che si disse severamente era il risultato della lettura di troppi romanzi quando era piccola.
({Harry} had always suffered from a vague restlessness, a longing for adventure that she told herself severely was the result of reading too many novels when she was a small child.)
Harry provava un persistente senso di disagio e insoddisfazione, che attribuiva alla sua abitudine infantile di leggere romanzi d'avventura. Questo desiderio di eccitazione ed esplorazione suggeriva un desiderio più profondo di una vita più appagante al di là del suo ambiente mondano.
Anche se cercava di liquidare i suoi sentimenti come mere conseguenze delle sue letture passate, c'era una parte significativa di lei che desiderava l'avventura. Questo conflitto interno ha posto le basi per il suo viaggio e ha lasciato intendere le esperienze di trasformazione che l'attendevano.
