L'alta moda è come un'orchestra, di cui solo Balenciaga è il direttore. Il resto di noi sono solo musicisti, seguendo le indicazioni che ci dà.
(Haute couture is like an orchestra, for which only Balenciaga is the conductor. The rest of us are just musicians, following the directions he gives us.)
Questa citazione evidenzia l'influenza significativa di un leader visionario nel settore della moda. Sottolinea come una singola mente creativa, proprio come un direttore d'orchestra, può dirigere e ispirare gli altri a raggiungere l'armonia e l'eccellenza. La metafora sottolinea l’importanza dell’innovazione, della guida e della leadership nel far avanzare un campo artistico. Senza una direzione forte, i talenti individuali non riescono a creare un capolavoro coerente. Suggerisce anche una gerarchia in cui alcune figure danno il tono, guidando gli altri a collaborare in modo efficace e produrre un lavoro straordinario.
