Grugnì; riconobbe come sollievo il fatto che non lo avrebbe tormentato ulteriormente riguardo a Tor il Giusto, che probabilmente non era così noioso se fosse riuscito a tenere a bada i Notherni per nove giorni e a sciogliere un buco nelle colline.
(He grunted; she recognized it as relief that she wasn't going to nag him further about Tor the Just, who probably wasn't that boring if he could hold off the Notherners for nine days and melt a hole in the hills.)
Nella storia, i personaggi stanno attraversando una situazione di tensione che coinvolge Tor il Giusto, che ha trattenuto i Notherner per ben nove giorni. Un personaggio prova un senso di sollievo quando un altro decide di non insistere ulteriormente su questo argomento, indicando una comprensione reciproca e un cameratismo inespresso tra di loro.
Questo sollievo suggerisce che, sebbene Tor possa sembrare poco interessante per alcuni, le sue azioni riflettono un coraggio e una capacità significativi. La menzione di "sciogliere un buco tra le colline" allude alle straordinarie imprese di cui è capace, elevando il suo status agli occhi di coloro che riconoscono il peso dei suoi sforzi contro i propri nemici.
