Ha camminato per il casinò di Las Vegas incredulo allo spettacolo davanti a lui: settemila persone, tutte sembrano felici del mondo come lo hanno trovato. Una società con problemi economici profondi e preoccupanti si era truccata per mascherare tali problemi e i principali beneficiari dell'inganno erano i suoi intermediari finanziari.
(He walked around the Las Vegas casino incredulous at the spectacle before him: seven thousand people, all of whom seemed delighted with the world as they found it. A society with deep, troubling economic problems had rigged itself to disguise those problems, and the chief beneficiaries of the deceit were its financial middlemen.)
La scena nel casinò di Las Vegas cattura un momento di schiacciante eccitazione, con una folla di circa settemila persone che si divertono. Questa vibrante atmosfera contrasta con le questioni economiche sottostanti che affliggono la società, evidenziando una dissonanza tra aspetto e realtà. Le persone sembrano ignara delle trinimali lotte finanziarie che si trovano sotto la superficie.
Questa situazione sottolinea come la società ha creato una facciata per nascondere le sue...