Sono stranamente attratto dalla folla degli hooligan. In realtà li trovo meno pericolosi di alcune delle persone con cui lavoro adesso a Hollywood.
(I am strangely attracted to the hooligan crowd. I find them actually less dangerous than some of the people I work with now in Hollywood.)
Questa citazione evidenzia la natura paradossale della percezione sociale del pericolo e dell'autenticità. Ciò suggerisce che l’immagine tradizionale degli hooligan, spesso associata al caos e alla ribellione, potrebbe essere più genuina e diretta rispetto alla patina lucida di alcuni professionisti di Hollywood. L'autore sembra esprimere una preferenza per l'autenticità cruda e non filtrata rispetto alle apparenze superficiali, sfidando le nostre consuete supposizioni su chi sia veramente pericoloso. Ciò spinge a riflettere su come le etichette sociali a volte possano essere fuorvianti e su come il vero carattere sia spesso nascosto sotto una facciata di civiltà.
