Ricordo quando qualsiasi cosa oltre Canal Street nel centro di New York era rischiosa e l'intera zona sembrava ancora la location di un film poliziesco degli anni '70; quando i proprietari originali del loft erano tipi più artistici che spensierati.
(I can remember when anything further downtown New York than Canal Street was risky and the whole area still looked like a '70s cop movie location; when the original loft-owners were more dash-than-cash, artistic types.)
Questa citazione cattura vividamente uno sguardo nostalgico sulla trasformazione di New York City. Evidenzia come l'area del centro, una volta percepita come audace e un po' cruenta, si sia evoluta nel tempo, perdendo la sua robusta reputazione cinematografica per una scena più raffinata e signorile. La menzione dei proprietari originali del loft come "dash-than-cash" sottolinea un'epoca in cui l'arte e lo spirito ribelle definivano il quartiere, in contrasto con il suo aspetto moderno. Tali riflessioni ci ricordano la natura dinamica dei paesaggi urbani, toccanti nella loro miscela di storia, cultura e cambiamento costante.
