Preferirei avere briciole fragili di arachidi sul mio viso piuttosto che mosche nei miei occhi, Havermeyer ha replicato.
(I'd rather have peanut brittle crumbs on my face than flies in my eyes, Havermeyer retorted.)
In "Catch-22" di Joseph Heller, il personaggio Havermeyer esprime una preferenza umoristica ma appuntita attraverso una vivida metafora. Suggerisce che preferirebbe affrontare il minore inconveniente delle briciole fragili di arachidi sul suo viso piuttosto che la possibilità molto più fastidiosa di mosche che gli ronzassero intorno agli occhi. Questa affermazione non solo illustra il suo disprezzo per le mosche, ma evidenzia anche la sua volontà di tollerare piccoli fastidi per problemi più grandi.
Questo scambio riflette i temi più ampi di Heller di assurdità e la natura irrazionale della guerra, che mostra come i personaggi spesso preferiscono piccoli disagi sul caos schiacciante. Sottolinea le lunghezze a cui gli individui vanno a mantenere una parvenza di controllo in situazioni caotiche, sottolineando così sia l'assurdità della loro circostanza che la tendenza umana a trovare umorismo nelle avversità.