Immagino che non mi piaccia il fatto che la mia vita stia diventando sempre meno mia - l'atteggiamento prevalente secondo cui hai l'obbligo di consegnarti al pubblico. In realtà, vieni consegnato al pubblico, che ti piaccia o no. Immagino che se non ti piace, dovresti smettere di fare ciò che lo provoca. Nel mio caso, questa è recitazione.
(I guess I don't like the fact that my life is becoming less and less my own - the prevailing attitude that you have an obligation to deliver yourself to the public. Actually, you're delivered to the public whether you like it or not. I guess if you don't like it, you should stop doing what provokes it. In my case, that's acting.)
Questa citazione di Robert Redford tocca la complessa relazione tra autenticità personale e aspettative del pubblico, in particolare nel settore dell'intrattenimento. Evidenzia una crescente preoccupazione che la vita privata e le scelte personali possano essere oscurate dallo sguardo implacabile della fama e dal controllo pubblico. Redford riconosce un senso di perdita: sentirsi sempre più alienato dalla propria vita, costretto a farlo
