Ho visto una vecchia vestita con coperture per il sedile, cucito in un vestito, un uomo con una giacca fatta in una bandiera. Ha dato loro un'aria di grandiosità disperata, come gli ospiti di una palla asilo.
(I saw an old woman dressed in seatcovers, sewn into a dress, a man in a jacket made from a flag. It gave them an air of desperate grandeur, like guests at an asylum ball.)
Nel romanzo di Sebastian Faulks "Where My Heart Used to Beat", l'autore presenta un'immagine vivida di due personaggi peculiari. Una donna anziana viene descritta che indossa un vestito a base di coperture per il sedile, mentre un uomo indossa una giacca realizzata con una bandiera. Questa sorprendente immagini suggerisce che stanno tentando di elevare il loro status, creando un senso di tragica eleganza.
La frase evoca una sensazione di disperazione combinata con una nobiltà quasi surreale, che ricorda la grandezza dimenticata. Il loro aspetto è parallelo a quello degli ospiti in un evento grandioso ma fuorviato, riflettendo temi di perdita e memoria all'interno della narrazione. Questa descrizione illustra come i personaggi navigano nel loro passato mentre si aggrappano ai resti della dignità in un mondo trasformato.