Sono andato avanti all'infinito, e mentre continuavo, sono diventato più giusto nella mia indignazione. Era la specie di rabbia che si ottiene, il tipo che si porta a casa per mettersi in mostra a familiari e amici.
(I went on and on, and as I continued, I became more righteous in my indignation. It was the sort of anger one gets high on, the kind one takes home to show off to family and friends.)
In "Reading Lolita in Teheran", Azar Nafisi racconta le sue esperienze come professore di letteratura in Iran in circostanze oppressive. Mentre approfondisce le discussioni sulla letteratura, incontra un profondo senso di indignazione che alimenta il suo desiderio di libertà intellettuale. Questa rabbia, piuttosto che essere semplicemente distruttiva, diventa una fonte di forza e motivazione per lei resistere alla censura e alle restrizioni imposte a lei e ai suoi studenti.
Nafisi illustra come questa giusta indignazione si trasforma in una sorta di massimo emotivo, permettendole di incanalare le sue frustrazioni in discussioni appassionate sul mondo della letteratura. Il fervore che sente diventa un distintivo d'onore, qualcosa che vuole condividere con i suoi cari, evidenziando l'importanza della letteratura non solo una forma di resistenza, ma anche un mezzo per connettersi con gli altri in modi profondi.