Se il Signore tornasse oggi, {Mr. J.L.B. Matekoni} pensò, probabilmente sarebbe stato un meccanico, rifletteva. Sarebbe un grande onore per i meccanici ovunque. E non c'è dubbio, ma che e sceglierebbe l'Africa: Israele era troppo pericoloso in questi giorni. In effetti, più ci pensava, più è probabile che avrebbe scelto il Botswana e Gabarone in particolare. Questo sarebbe un onore meraviglioso per il popolo del Botswana; Ma non sarebbe successo e non ha senso pensarci oltre. Il Signore non sarebbe tornato; Ci aveva avuto la possibilità e non ne avevamo fatto molto, sfortunatamente.

---

(If the lord came back today, {Mr. J.L.B. Matekoni} thought, he would probably be a mechanic, he reflected. That would be a great honour for mechanics everywhere. And there is no doubt but that e would choose Africa: Israel was far too dangerous these days. In fact, the more one thought about it, the more likely it was that he would choose Botswana, and Gabarone in particular. Now that would be a wonderful honour for the people of Botswana; but it would not happen, and there was no point in thinking about it any further. The Lord was not going to come back; we had had our chance and we had not made very much of it, unfortunately.)