Se non hai tenuto il tuo cortile in modo ragionevole, tutta la tua vita sarebbe allo stesso modo disordinata. Un cortile disordinato ha raccontato a MMA Ramotswe tutto ciò che aveva bisogno di sapere sul suo proprietario.
(If you did not keep your yard in reasonable order, then your whole life would be similarly untidy. A messy yard told Mma Ramotswe everything she needed to know about its owner.)
La citazione riflette l'idea che l'ambiente esterno di una persona, in particolare il loro cortile, funge da specchio per il loro stato interno. Un cortile ben mantenuto suggerisce che il proprietario è organizzato e attento, mentre uno disordinato indica una mancanza di cure, che si estende alla loro vita generale. MMA Ramotswe, il protagonista, usa questa osservazione per formare giudizi sulle persone che incontra.
Questa connessione tra lo stato del proprio...
