In una replica intelligente, alludendo sia alla sua notevole corporatura che alla sua rete di amici influenti all'estero, l'agronomo rispose: Eccellenza, il peso del mio corpo spezzerebbe la forca con un rumore abbastanza forte da essere udito in America.
(In a clever retort, alluding to both his considerable girth and to his network of influential friends abroad, the agronomist replied, Your Excellency, the weight of my body would break the gallows with a noise loud enough to be heard in America.)
In uno scambio spiritoso, un agronomo si è abilmente rivolto a un funzionario sottolineando sia la sua alta statura che i suoi legami con potenti alleati d’oltremare. Questa osservazione umoristica non solo metteva in mostra il suo spirito acuto, ma alludeva anche all'impatto significativo che, secondo lui, la sua presenza e influenza avrebbero potuto avere sulla scena mondiale.
La sua osservazione, suggerendo che il suo peso avrebbe potuto causare la rottura della forca con un forte schianto udito in tutta l'America, enfatizzava la sua autoconsapevolezza e le più ampie implicazioni del suo ruolo negli affari internazionali. La risposta dell'agronomo non solo alleggerì l'atmosfera, ma sottolineò anche la gravità dei legami politici e personali del suo tempo.
