Oltre a questo c’era il governo ufficiale indigeno egiziano che, sebbene fosse piuttosto sdentato, vari funzionari britannici sentivano periodicamente il bisogno di fingere di consultarsi per mantenere l’apparenza che i desideri degli attuali abitanti dell’Egitto in qualche modo contassero.
(On top of this was the official indigenous Egyptian government that, though it was quite toothless, various British officials periodically felt the need to pretend to consult in order to maintain the appearance that the wishes of the actual inhabitants of Egypt somehow mattered.)
Il governo egiziano ufficiale indigeno, nonostante fosse in gran parte inefficace, a volte veniva data l'illusione di importanza dai funzionari britannici. Si sarebbero impegnati in consultazioni, fingendo di rispettare le opinioni e i desideri della popolazione locale. Questa facciata mirava a suggerire che le opinioni degli egiziani avevano un certo significato nel governo coloniale dell'Egitto.
Questo comportamento ha dimostrato la disconnessione tra le politiche coloniali britanniche e le realtà affrontate dal popolo egiziano. Ha illustrato come le potenze imperiali spesso manipolassero le strutture locali e fingessero di coinvolgerle nei processi decisionali, il tutto dando priorità ai propri interessi rispetto a un’autentica rappresentanza locale.
