In una società nervosa in cui l'immagine di un uomo è spesso più importante della sua realtà, le uniche persone che possono permettersi di pubblicizzare i loro menu di droga sono quelli con nulla da perdere.
(In a nervous society where a man's image is frequently more important than his reality, the only people who can afford to advertise their drug menus are those with nothing to lose.)
In una società preoccupata per le apparenze, gli individui spesso danno la priorità al modo in cui vengono percepiti sul loro vero sé. Questa ossessione per l'immagine può portare a un ambiente superficiale in cui l'autenticità è minata. In un tale paesaggio, coloro che hanno poco da proteggere o guadagnare sono gli unici abbastanza audaci da mostrare apertamente le loro trasgressioni o scelte non convenzionali, compresi i loro vizi.
L'osservazione di Hunter S. Thompson evidenzia l'ironia della vulnerabilità e dell'autenticità. Quelli con più da perdere sono tipicamente cauti nell'esporre i loro difetti, mentre coloro che sono liberati dalle conseguenze delle loro azioni corrono il rischio di presentarsi apertamente, indipendentemente dal giudizio sociale. Questo crea una dinamica paradossale in cui l'onestà può emergere solo tra coloro che sono già emarginati.