... In effetti, digli che l'ho sconfitto, e forse qualcun altro.
(...In fact, tell him I've diddled him, and perhaps somebody else.)
La citazione riflette i complessi temi dell'inganno e del tradimento presenti in "Moby-Dick" di Herman Melville. Suggerisce un riconoscimento giocoso ma serio di illeciti, evidenziando i conflitti morali e le interazioni del protagonista con gli altri. La frase "L'ho scontrato" indica un'ammissione di inganno, indicando implicazioni più profonde della fiducia e della manipolazione all'interno delle relazioni.
Questa affermazione incarna la più ampia narrativa di "Moby-Dick", in cui i personaggi affrontano i loro desideri e dilemmi etici. Sottolinea come le azioni personali possano riverberare attraverso la vita degli altri, rispecchiando la turbolenta lotta tra uomo e natura in tutto il romanzo. Temi di vendetta e ossessione sottolineano ulteriormente l'impatto delle proprie scelte sul contesto più ampio della storia.
