è perché sei gentile e buono, non un ratto spietato e dal cuore duro come Cluny. Per favore ascoltami. Anche i più forti e coraggiosi a volte devono piangere. Dimostra che hanno un cuore grande, capace di provare compassione per gli altri. Sei coraggioso, Mattia. Hai già fatto grandi cose per uno così giovane. Sono solo un semplice topo di campagna allevato in campagna, ma anch'io riesco a vedere il coraggio e la leadership in te. Un marchio in fiamme indica la via e ogni giorno la tua fiamma diventa più luminosa.
(is because you are kind and good, not a hard-hearted pitiless rat like Cluny. Please listen to me. Even the strongest and bravest must sometimes weep. It shows they have a great heart, one that can feel compassion for others. You are brave, Matthias. Already you have done great things for one so young. I am only a simple country-bred fieldmouse, but even I can see the courage and leadership in you. A burning brand shows the way, and each day your flame grows brighter.)
In questo passaggio da "Redwall" di Brian Jacques, un personaggio sottolinea l'importanza della gentilezza e della compassione, paragonando Matthias allo spietato personaggio di Cluny. Il relatore esorta Matthias a riconoscere che anche gli individui più forti hanno momenti di vulnerabilità, che riflettono la loro capacità di empatia. Riconoscendo i suoi sentimenti, Matthias incarna un vero leader, uno che comprende il valore della compassione.
L'oratore elogia Matthias per il suo coraggio e i risultati raggiunti in giovane età, suggerendo che il suo personaggio brilla come un marchio ardente che guida gli altri. Questa metafora evidenzia la crescente forza e influenza di Matthias, indicando che il suo viaggio verso la leadership è intrinsecamente legato alla sua gentilezza e al suo coraggio. Il passaggio sottolinea il tema secondo cui la forza non riguarda solo il potere fisico ma anche la profondità emotiva e la capacità di connettersi con gli altri.
