Evoca così potentemente ciò che tutti dobbiamo aver sentito da bambini, la convinzione che le cose sono meglio altrove se solo potessimo arrivarci. L'impotenza del bambino è ciò che rende così toccante: i bambini sono intrappolati nel mondo creato per loro dagli adulti e per la maggior parte dei bambini la possibilità di fuga è remota. La stessa idea è presente nel poema di Freud, in cui parla del bambino ... sfortunato nel suo piccolo stato, un po 'di focolare in cui è esclusa la libertà, un alveare il cui miele è paura e preoccupazione ... l'effetto comprensivo di queste linee è immediatamente evidente. Sì, sapevamo tutti persone del genere quando eravamo noi stessi bambini.
(it evokes so powerfully what we all must have felt as children-the conviction that things are better elsewhere if only we could get there. The powerlessness of the child is what makes that so poignant: children are trapped in the world created for them by adults, and for most children the possibility of escape is remote. The same idea is present in the Freud poem, where he talks about the child … unlucky in his little State, some hearth where freedom is excluded, a hive whose honey is fear and worry … The sympathetic effect of these lines is immediately apparent. Yes, we all knew people like that when we were ourselves children.)
La citazione evidenzia un'esperienza dell'infanzia universale, il desiderio di un posto migliore oltre la propria realtà immediata. Parla alla convinzione profonda che quasi ogni bambino possiede: quella felicità sta altrove, oltre la loro presa. Questa sensazione è aggravata dalla loro intrinseca impotenza, poiché i bambini spesso si trovano confinati all'interno dei confini stabiliti dal mondo degli adulti. Il desiderio di sfuggire a un'esistenza più appagante è sia profondo che riconoscibile e echeggiando sentimenti che risuonano con molti di noi.
Questo tema del desiderio e del confinamento ricorre in altre opere letterarie, come la poesia di Freud, che descrive le sfortunate circostanze di un bambino, intrappolato in un ambiente soffocante. Le immagini di un alveare piene di paura rispecchiano il paesaggio emotivo che molti bambini navigano. La tintinnità di queste espressioni si collega alle nostre esperienze di infanzia, affermando che molti hanno incontrato sentimenti simili di isolamento e desiderio. Tali riflessioni sottolineano le più profonde lotte emotive inerenti alla prospettiva innocente di un bambino.