Più tardi, Nima ci disse che il figlio di uno dei suoi amici, un dieci anni, aveva risvegliato i suoi genitori con orrore dicendo loro che aveva avuto un "sogno illegale". Aveva sognato di essere al mare con alcuni uomini e donne che si baciavano e non sapeva cosa fare. Continuava a ripetere ai suoi genitori che stava facendo sogni illegali.
(Later, Nima told us that the son of one of his friends, a ten-year-old, had awakened his parents in horror telling them he had been having an "illegal dream." He had been dreaming that he was at the seaside with some men and women who were kissing, and he did not know what to do. He kept repeating to his parents that he was having illegal dreams.)
Nel libro di memorie di Azar Nafisi, racconta un aneddoto trasmesso da Nima, un personaggio della sua storia, su un ragazzo di dieci anni che sperimenta un sogno preoccupante. Il bambino sveglia i suoi genitori in difficoltà, turbato dal contenuto del suo sogno in cui ha assistito agli adulti che mostravano affetto al mare. Questa nozione di "sogno illegale" mette in mostra l'impatto delle restrizioni sociali sulle giovani menti, evidenziando l'innocenza dello scontro infantile con codici morali imposti.
La ripetuta affermazione del ragazzo di avere "sogni illegali" sottolinea la repressione provata dagli individui in una società che regola rigorosamente l'espressione e il comportamento personale. Attraverso questo incidente, Nafisi illustra efficacemente le ramificazioni psicologiche della vita sotto tali vincoli, provocando pensieri sulle tendenze naturali delle emozioni e delle interazioni umane che la società spesso cerca di controllare.