... La vita deve essere usata, non solo tenuta nella mano come una scatola di bonbon che nessuno mangia.
(... life is to be used, not just held in the hand like a box of bonbons that nobody eats.)
John dos Passos, nel suo libro "Tre soldati", sottolinea l'importanza di sperimentare attivamente la vita piuttosto che semplicemente osservarla passivamente. Confronta la vita con una scatola di bonbon, suggerendo che non dovrebbe essere mantenuto intatto e inutilizzato. Invece, dovrebbe essere assaporato e goduto completamente. Questa metafora evidenzia l'idea che la vita offre opportunità e esperienze che dovrebbero essere abbracciate piuttosto che ignorate.
In questa prospettiva, DOS Passos incoraggia le persone a impegnarsi con l'ambiente circostante e sfruttare al meglio la loro vita. L'essenza del suo messaggio è che la vita è fugace e dovrebbe essere attivamente utilizzata, ricordando ai lettori che la vera ricchezza della vita deriva dalla partecipazione e dall'impegno piuttosto che dal semplice possesso.