MMA Ramoswe ha ombreggiato gli occhi con una mano. Tutto quel lavoro, rifletté. E ora questo.MMA Potsane le scrollò le spalle. Ma questo è sempre vero, MMA, ha detto. Anche Gaborone. Guarda tutti quegli edifici. Come facciamo a sapere che Gaborone sarà ancora lì tra cinquant'anni? Le formiche non hanno anche i loro piani per Gaborone? MMA Ramotswe ha sorriso. Era un buon modo per dirlo. Tutti i nostri sforzi umani sono così, ha riflettuto, ed è solo perché siamo troppo ignoranti per realizzarlo, o siamo troppo smemorati per ricordarlo, che abbiamo la sicurezza di costruire qualcosa che dovrebbe durare.
(Mma Ramoswe shaded her eyes with a hand.All that work, she mused. And now this.Mma Potsane shrugged her shoulders. But that is always true, Mma, she said. Even Gaborone. Look at all those buildings. How do we know that Gaborone will still be there in fifty years' time? Have the ants not got their plans for Gaborone as well?Mma Ramotswe smiled. It was a good way of putting it. All our human endeavors are like that, she reflected, and it is only because we are too ignorant to realize it, or are too forgetful to remember it, that we have the confidence to build something that is meant to last.)
MMA Ramoswe riflette sul suo duro lavoro osservando l'ambiente circostante, rendendosi conto che tutti gli sforzi umani possono essere temporanei. MMA Potsane offre un punto di vista pragmatico, suggerendo che proprio come sono incerti sul futuro della loro città, Gaborone potrebbe non sopportare. La presenza di formiche simboleggia la natura imprevedibile dell'esistenza e del progresso.
MMA Ramotswe trova conforto in questi pensieri, riconoscendo che l'umanità si basa spesso con un senso di permanenza nonostante gli inevitabili cambiamenti. La nostra fiducia nella creazione di strutture durature emerge dalla nostra ignoranza o dimenticanza sui piani della natura, ricordandole la fragilità dei nostri successi.