MMA Ramotsew accettò la sua grande fetta di torta e guardò il ricco frutto al suo interno. C'erano almeno settecento calorie in questo, pensò, ma non importava; Era una signora tradizionalmente costruita e non doveva preoccuparsi di tali cose.
(Mma Ramotsew accepted her large slice of cake and looked at the rich fruit within it. There were at least seven hundred calories in that, she thought, but it did not matter; she was a traditionally built lady and she did not have to worry about such things.)
MMA Ramotsew ha impiegato un momento per apprezzare il suo considerevole pezzo di torta, osservando l'abbondante frutta incorporata in esso. Nonostante riconoscesse che conteneva una quantità significativa di calorie, si sentiva indirizzata alla sua indulgenza. La sua figura tradizionale le ha dato un senso di libertà dalle ansie spesso associate al conteggio delle calorie.
Questa scena evidenzia la contentezza di MMA Ramotsew con la sua immagine corporea e le prospettive culturali del cibo. Riflette un tema più ampio nel libro sull'abbracciare i piaceri della vita senza eccessivi preoccupazioni, mostrando la sua fiducia e la gioia che trova nei valori ed esperienze tradizionali.