Aveva un gusto per lo zucchero, tuttavia, e questo significava che una ciambella o una torta potevano seguire il sandwich. Dopotutto, era una signora tradizionalmente costruita, e non doveva preoccuparsi delle dimensioni del vestito, a differenza di quelle persone povere e nevrotiche che guardavano sempre agli specchi e pensavano che fossero troppo grandi. Cosa era troppo grande, comunque? Chi doveva dire a un'altra persona che dimensione dovrebbe essere? Era una forma di dittatura, da parte dei sottili, e non ne aveva nulla. Se queste persone sottili diventassero più insistenti, allora le persone di dimensioni più generose dovrebbero solo sedersi su di loro. Sì, questo insegnare loro! Hah!
(She had a taste for sugar, however, and this meant that a doughnut or a cake might follow the sandwich. She was a traditionally built lady, after all, and she did not have to worry about dress size, unlike those poor, neurotic people who were always looking in mirrors and thinking that they were too big. What was too big, anyway? Who was to tell another person what size they should be? It was a form of dictatorship, by the thin, and she was not having any of it. If these thin people became any more insistent, then the more generously sized people would just have to sit on them. Yes, that would teach them! Hah!)
Il passaggio riflette l'atteggiamento spensierato del personaggio nei confronti dell'immagine corporea e delle preferenze alimentari. Le piacciono le sue prelibatezze, come ciambelle e torte, dopo i suoi pasti senza preoccupazione per le pressioni sociali sul peso. La sua auto-accettazione si erge in netto contrasto con le ansie di coloro che si fissano ossessivamente sul loro aspetto e si conformano a stretti standard di bellezza.
La giocosa nozione di questa signora di "dittatura da parte dei sottili" sottolinea la sua convinzione che giudicare gli altri in base alle dimensioni è inappropriato. Suggerisce in modo umoristico che se gli individui snelli spingono i loro ideali troppo lontano, le persone più robuste potrebbero girare giocosamente i tavoli. Questa prospettiva promuove la positività del corpo e sfida le opinioni sociali dominanti sul peso e sulla bellezza.