Il mio impulso ora, come allora, è non essere d'accordo. La maggior parte delle persone in questo paese che perseguitano le librerie, vanno alle letture e ai festival di libri o semplicemente leggono nella privacy delle loro case non sono esiliati traumatizzati.
(My impulse now, as then, is to disagree. The majority of people in this country who haunt bookstores, go to readings and book festivals or simply read in the privacy of their homes are not traumatized exiles.)
Nel suo libro "The Republic of Imagination", Azar Nafisi riflette sulla natura dei lettori in America, sottolineando che non sono semplicemente individui traumatizzati in cerca di conforto in letteratura. Sostiene che la percezione dei lettori come esiliati è fuorviante e si affaccia sulle diverse motivazioni e sfondi di coloro che si impegnano con i libri. Invece, afferma che molti lettori partecipano alla cultura letteraria per divertimento, esplorazione e crescita personale.
L'affermazione di Nafisi sfida la narrazione che suggerisce che la letteratura è rilevante solo per coloro che hanno sperimentato traumi profondi. Evidenziando la vibrante e variegata comunità di amanti dei libri, suggerisce che la lettura funge da fonte di gioia e ispirazione per molti, promuovendo un ricco paesaggio culturale piuttosto che solo un rifugio per i travagliati.