La crisi che assedia l'America non è solo una crisi economica o politica; Qualcosa di più profondo sta causando il caos in tutta la terra, un atteggiamento mercenario e utilitaristico che dimostra poca empatia per il benessere reale delle persone, che respinge l'immaginazione e il pensiero, il branding della passione per la conoscenza come irrilevante.
(The crisis besetting America is not just an economic or political crisis; something deeper is wreaking havoc across the land, a mercenary and utilitarian attitude that demonstrates little empathy for people's actual well-being, that dismisses imagination and thought, branding passion for knowledge as irrelevant.)
L'attuale crisi in America si estende oltre le questioni economiche e politiche; È radicato in una mentalità preoccupante. Questo atteggiamento pervasivo dà la priorità all'interesse personale e alla praticità sull'empatia, portando a un disprezzo per i bisogni reali e il benessere degli individui. Serve il pensiero creativo e fantasioso, riducendo il valore della conoscenza e della passione essenziale per una società appagante.
In "The Republic of Imagination", Azar Nafisi sostiene che questa prospettiva utilitaristica può soffocare la crescita culturale e intellettuale. Promuovendo una mancanza di preoccupazione per valori umani più profondi, mina la ricchezza della vita americana e il potenziale per l'impegno ponderato con il mondo.