La finzione è un antidoto, un promemoria della potenza della scelta individuale. Ogni romanzo ha una scelta di base da parte di almeno uno dei suoi protagonisti, ricordando al lettore di poter scegliere di essere la sua stessa persona, di andare contro ciò che i suoi genitori o la società o lo stato le dicono di fare e seguire il debole ma essenziale battito del suo cuore.
(Fiction is an antidote, a reminder of the power of individual choice. Every novel has at its core a choice by at least one of its protagonists, reminding the reader that she can choose to be her own person, to go against what her parents or society or the state tell her to do and follow the faint but essential beat of her own heart.)
In "The Republic of Imagination", Azar Nafisi sottolinea il potere trasformativo della finzione nel modellare l'identità individuale e incoraggiare l'agenzia personale. Attraverso le narrazioni di vari protagonisti, i lettori assistono ai momenti cruciali in cui i personaggi fanno scelte significative che definiscono i loro percorsi. Questo processo riflessivo evidenzia la profonda abilità in cui la letteratura deve ispirare i lettori a mettere in discussione le norme sociali e affermare le proprie identità.
L'affermazione di Nafisi secondo cui la finzione funge da antidoto suggerisce che impegnarsi con le storie consente alle persone di riconoscere la loro capacità di processo decisionale. Ogni romanzo illustra l'importanza di seguire i propri desideri e istinti, spesso in difficoltà di pressioni esterne. In definitiva, l'esplorazione della libertà di Nafisi attraverso la scelta nella letteratura consente ai lettori di abbracciare la loro unicità e navigare nella propria vita secondo il loro autentico sé.